Текст сопровождает художественную практику почти на каждом этапе — artist statement, описание проекта, заявка на грант, каталог, резиденция, рабочие заметки.
У многих художников сам процесс письма о своей работе вызывает сопротивление. Практика существует в материале, пространстве, звуке или действии, и текст не может просто воспроизвести ее. Описание всегда оказывается переводом — со своими потерями, акцентами и возможностями.
Курс дает инструменты для работы с этим переводом из художественной практики в язык — различать задачи текста, редактировать описание и менять его в зависимости от адресата, не сводя практику к одной формулировке.
Как устроен курс
Три блока
Блок 1. Artist statement Как превратить внутренний язык описания практики в artist statement
Блок 2. Текст о проекте Как описать проект так, чтобы текст работал
Блок 3. Заявка Как превратить описание проекта в заявку для конкретной институции
Программа
Блок 1. Artist statement 23 августа — 6 сентября
Занятие 1. Внутренний текст. Разморозка письма. Темы и методы практики как материал для текста.
Занятие 2. Artist statement. От внутреннего текста — к публичному описанию практики.
Занятие 3. Разбор artist statement участников группы. Коллективное чтение и обсуждение.
Блок 2. Текст о проекте 13 — 27 сентября
Занятие 4. Что текст делает с работой? Описание проекта — формальный, сенсорный и концептуальный регистры.
Занятие 5. Когда текст это делает — композиция. Как настраивается текст. Что держит текст — подробный разбор кейсов.
Занятие 6. Разбор текстов о проектах участников группы. Коллективное чтение и обсуждение.
Блок 3. Заявка 4 — 18 октября
Занятие 7. Исследование перед подачей. Тип поддержки, институция, чего не хватает проекту.
Занятие 8. Резиденция: подача, пребывание, продолжение. Что проект увозит с собой.
Занятие 9. Адаптация проекта под разные институции. Разбор кейсов. Стратегия
Между встречами участники работают над собственными текстами и готовят следующую редакцию.
Писать свои тексты можно на английском или на русском языках.
В первом и втором блоках предусмотрена индивидуальная письменная обратная связь от ведущих.
После курса
У вас будут тексты
— artist statement — описание художественного проекта — структура возможной заявки и материалы для ее сборки
Вы пройдете
— коллективного чтение текстов — индивидуальную письменную обратную связь — обсуждение текста внутри профессиональной среды — чтение заявки с позиции другого читателя
Ведущие курса
МАРИЯ МОРИНА
Работает с художественным письмом, структурой практики и переходом между внутренним и публичным языком.
Художница, кураторка и исследовательница, соосновательница «Больше чем проект». Лауреатка Luma Arles и Prix Bayeux-Calvados.
ОЛЬГА ШИРОКОСТУП
Работает с исследовательскими проектами, институциональными контекстами и стратегией подачи в резиденции.
Кураторка и преподавательница. Была главной кураторкой ЦСИ «Сияние», участвует в проекте Women in the North и со-курирует Arctic Art Forum V в Осло.
МАРИНА ВИНОГРАДОВА
Работает с описанием художественной практики для институционального контекста.
Искусствоведка и кураторка. Сотрудничала с RDI Creative, Aksenov Family Foundation и viennacontemporary. Работает в NIKA Project Space.
Формат и время
Онлайн По воскресеньям Время: 15:00–17:30 (Москва) / 14:00–16:30 (Берлин)
Стоимость
Можно пройти весь курс или выбрать отдельный блок.